探花 小宝

1905电影网专稿 “本国电影在本国阛阓的统共主导地位，咱们依然作念到了，中国事宇宙第二大的电影出产大国。连气儿十几年来，中国影片在中国电影阛阓的占有率逾越60%，这一样是电影大国的符号。”第十三届北京电影节时间，博纳影业总裁于冬出席电影强国产业论坛时示意，对中国从电影大国向电影强国迈进充满信心。

迈入2023年，中国电影持续百花皆放，一谈大喊。本年春节档总票房超67亿，居中国影史春节档第二，多部影片兑现叫好又叫座。《满江红》《流浪地球2》《无名》等佳作接踵走出中国，进行大范畴国际刊行，甚而尝试在国际同步上映，让宇宙不雅众感受到中国电影的私有魔力。

经过中国电影东谈主的尽心打磨和不懈探索，中国电影不仅在国内阛阓上获取了广泛得胜，同期在国际阛阓兑现口碑阛阓双丰充，展现了中国电影东谈主讲好中国故事，传播中国光影的才能和水平。用电影话语讲好中国电影故事不再是好意思好憧憬。

第十三届北京电影节时间，中国电影集团公司党委布告、董事长，中国电影股份有限公司董事长、总司理傅若清；东京国际电影节主席、前资深酬酢官安藤裕康；德国导演、编剧、制片东谈主弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克；博纳影业集团股份有限公司董事长、独创东谈主兼总司理于冬；安乐影片有限公司总裁江志强；演员、制片东谈主、出品东谈主李冰冰；导演、编剧、制片东谈主陆川皆聚电影强国产业论坛，共同探讨中国电影的国际抒发与国际传播形势。

1.幕后投资东谈主共享刊行战略

傅若清泛论《流浪地球2》、于冬提议三步走建议、江志强再忆《卧虎藏龙》

频年越来越多的中国电影涉足国际阛阓，《满江红》《流浪地球2》《长津湖》《峭壁之上》《唐东谈主街探案3》等中国电影口碑之作纷纷名扬国际。

异常是将中国科幻电影水平推向了新岑岭的《流浪地球2》，先后在好意思国、加拿大、英国、澳大利亚、新西兰等8个国度同步上映，累计在39个国度或地区与不雅众碰头，原土票房弘扬凸起的同期，国际票房逾越1亿元。

该片主控方为中国电影“国度队”中影集团，中国电影集团公司党委布告、董事长傅若清先容，《流浪地球2》创作阶段就有国际同步上映的宣传想考。此般接洽的中枢是，科幻电影在国际产生影响的先决条目较一般影片要强，东谈主类交运共同体的价值不雅在国际传播概况产生很好的共识。

据显现，影片国际刊行莫得按照老例请一些机构或者国际华东谈主同族的宣传公司，而是聘用了国际的专科刊行公司。往常，中影将接洽深化迪士尼、华纳等好意思国大型专科刊行公司归拢，以保证影片在国际阛阓的宣发着力。

《流浪地球2》并非首部聘用国际专科刊行公司的华语电影。

李安导演的《卧虎藏龙》凭借好莱坞刊行商索尼哥伦比亚加执，在北好意思成绩1.2亿好意思元票房进账；张艺谋导演的《英雄》得益于米拉麦克斯影业公司的助力，也在国际票房斩获1.45亿好意思元票房。两部都是华语电影“走出去”的代表之作。

曾参与上述两部作品刊行就业的安乐影业总裁江志强形貌，20年前聘用国际刊行商是百分百的冒险步履，他其时也没预料中国电影会在国际产生广泛影响。但他永恒信服，拍电影从来都是基于好脚本动身，好故事就有契机感动更多东谈主。

本年春节档，程耳执导、梁朝伟和王一博主演的《无名》活泼展现了特殊年代地下就业者用人命与热血保卫故国的阅历，一样在国际阛阓上获取终点高的认同度，该片由博纳影业主控出品。

自2008年起开展国际刊行业务，博纳先后在国际推出《长津湖》《湄公河行为》《红海行为》等多部优质佳作，遏抑拓宽中国电影走出去的旅途。

博纳总裁于冬回来，中国电影国际刊行可分三步走：第一步是培养国际买家，邀请全球买家参加中国的电影节，了解和挑选中国影片。第二步是鼓舞国际合拍，先预售先投资，提前绑缚片方利益。第三步，打形闇练的国际档期，举例促进春节档全球同步的才能，鼓舞中国电影信得过融入宇宙阛阓。

与此同期，于冬敕令要建造好国际学问产权保护体系，这需要全球制片刊行协会共同死力。

2.一线电影东谈主共享国际创作熏陶

李冰冰建议演员加强话语才能 导演陆川提议“借船出海”理念

勇闯好莱坞、开辟国际阛阓，是好多中国影东谈主深耕发展的成见。

从《生化危急》到《变形金刚4：绝迹新生》再到《巨齿鲨》，中国演员李冰冰在不少好莱坞大片中塑造出干练、贤惠、高知的中国女性形象，成为宇宙影坛中为东谈主熟知的亚洲容貌。

从个东谈主演艺阅历动身，李冰冰坦言，演员不管面临什么脚本，都应该从东谈主物动身，遏抑接近扮装。尤其面临国际戏约，不仅要加强自己独霸扮装的才能，还要进一步考研致密的话语才能。

以另外一种话语演戏时，大部分演员都是把台词背下来。举例《风声》里，搭档黄晓明饰演的日本军官因为配景需要，必须以日语进行扮演。其时为了塑造扮装，他作念了多数作业啃下了日语台词，李冰冰直言，“话语不可成为演戏的闭塞，这个终点重要。一定要拿下话语关，演戏经由才能安靖。”她示意杨紫琼醒目广东话、无为话、英语和法语，是人人学习的榜样。

本年的奥斯卡授奖庆典上，迈宛转顺之年的杨紫琼凭借《少顷全天地》一举拿下最好女主角盛誉，辞宇宙影坛中再为亚洲演员增添光彩。曾与她归拢过的李冰冰示意，女演员不错尽量克服年齿心焦。“就像杨紫琼说的，60岁东谈主生才刚刚运转。”她以为年齿带来的是钞票。演员闇练阶段才是创作最好手艺，淌若能把这时我方对东谈主生和对扮装的长入融入扮演的话，就太罕有了。

一样是戮力于探索国际阛阓的一线电影东谈主，导演陆川提议中国影片不错尝试“借船出海”的理念。陆川参与创作的多部电影都曾插足国际阛阓。其中记载片《咱们出生在中国》北好意思票房快要1400万好意思元，不仅零碎了该片在中国大陆的票房，且一度高居北好意思当然类记载片中影史票房前哨。

据先容，这部电影主要跟迪士尼归拢。迪士尼除了前期提供严实的创作计算，后期更是卖力引申，险些统共线下店的屏幕都在改造放预报片，为这部纯中国电影“绽放绿灯”。陆川坦言，中国电影“借船出海”的形状值得深入探索。

他的新作是由北京冬奥组委和国际奥委会勾通出品的记载片《北京2022》，聚焦列国畅通员遏抑挑战自我，金石可镂追赶奥运逸想的故事。陆川共享，属于北京的践诺力和职守感都勾通在这部作品里，他但愿这是一部国际性电影，期待它能像《咱们出生在中国》一样，走到宇宙各地与不雅众相通。

3.国际影东谈主期待中外电影更多相通

安藤裕康、多纳斯马尔克共享中国电影情结

谈及中国电影，东京国际电影节主席、前资深酬酢官安藤裕康直言对张艺谋导演的《红高粱》，谢晋导演的《芙蓉镇》以及陈凯歌导演的《霸王别姬》印象潜入。自上世纪七八十年代运转，高仓健主演的《追捕》、山田洋次的《幸福的黄手帕》、动漫电影《哆啦A梦》系列，以及当下热映的《铃芽之旅》《灌篮能手》等日本电影也先后与中国影迷碰头。

中日电影双向相通多元且积极。安藤裕康说，包括中国、日本、韩国等在内的东亚列国文化当作一个举座，有私有的文化坚韧和好意思学坚韧，东亚电影领有私有的价值感，他期待中日文化相通越来越多。

弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔则提到，刻下中国电影依然在国际声誉上处在制高点，他看到越来越多中国电影在电影节亮相，好多国度的电影学院都会考验中国电影，中国电影走向宇宙领有好多有益条目。

在他看来、李安、张艺谋、陈凯歌、陆川的导演作品代表了中国电影的深度和聪敏，信得过展现出我方国度的元素是使他们的电影深受接待。

立足中国特点，用电影话语讲好中国故事是中国电影的遑急责任和职守。在中国电影发展的经由中，优化国际刊行战略、模仿国际创作熏陶、联袂国际共建文化相通平台，有益于中国电影东谈主持续拓宽“走出去”的渠谈。

爆款电影的得胜离不开故事的精彩履行和演员的出色弘扬，更离不开电影话语的精好意思利用和国际阛阓的开辟。跟着中国电影产业的遏抑发展，信服中国电影会越来越好地展现出中国文化的魔力和实力，为宇宙不雅众呈现更多优秀的中国故事。